Článek I – Účastníci smluvního vztahu
1. Účastníky smluvního vztahu jsou:
a. Italieonline s.r.o., IČO 27614140, se sídlem Praha 9, Bryksova 742, PSČ
19800, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v
oddílu C, vložce 118991, která do smluvního vztahu vstupuje prostřednictvím
vlastní pobočky nebo sítě externích zprostředkovatelů (dále jen „CK
Italieonline“), a
b. zákazník, kterým může být jak fyzická tak právnická osoba (dále jen
„zákazník“).
Článek II – Vznik smluvního vztahu
1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a CK Italieonline vzniká uzavřením cestovní,
příp. jiné smlouvy ve formě řádně vyplněné a zákazníkem podepsané objednávky
akceptované ze strany CK Italieonline (dále jen „smlouva“). V případě uzavírání
smlouvy prostřednictvím elektronického systému s dálkovým přístupem je
smlouva uzavřena potvrzením zaslané elektronické objednávky ze strany CK
Italieonline a připsáním ceny zájezdu či zálohy dle těchto podmínek.
2. Smluvní vztah se řídí obsahem smlouvy, všeobecnými, případně zvláštními
podmínkami ve znění účinném ke dni podpisu smlouvy a příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku, případně jiných právních předpisů.
Článek III - Cena
1. Cena zájezdu či jiné služby zahrnuje výhradně služby uvedené v cestovní
smlouvě. Zákazník je povinen zaplatit cenu zájezdu před jeho zahájením a cenu
jiných služeb před jejich poskytnutím. Cenu může zákazník uhradit vkladem na
účet CK Italieonline, v hotovosti na pobočce CK Italieonline nebo v hotovosti na
pobočce zprostředkovatele CK Italieonline. Za zaplacení ceny se považuje podle
formy úhrady den převzetí hotovosti anebo den připsání platby na účet CK
Italieonline.
2. Zákazník je povinen uhradit při vzniku smluvního vztahu zálohu ve výši 50 % z
celkové ceny a doplatek uhradit nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu nebo
realizací služeb. Při porušení této povinnosti má CK Italieonline právo od smlouvy
odstoupit a obdržet odstupné dle čl. VIII těchto podmínek. V případě vzniku
smluvního vztahu ve lhůtě kratší než 30 dnů před zahájením zájezdu nebo
realizací služeb je zákazník povinen uhradit 100% celkové ceny již při vzniku
smluvního vztahu.
3. CK Italieonline má právo jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu nebo jiné
služby uvedenou ve smlouvě v případě, že dojde ke zvýšení
a. ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot nebo
b. plateb spojených s dopravou (např. letištních, dálničních, přístavních nebo
bezpečnostních poplatků), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu nebo jiné
poskytované služby nebo
c. směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu nebo
jiných služeb v průměru o více než 10%,
pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu nebo
jiné služby. Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi odesláno
nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu nebo jiné služby. Zákazník je povinen
do 5 dnů od oznámení o zvýšení ceny uhradit vzniklý rozdíl. Při porušení této
povinnosti má CK Italieonline právo od smlouvy odstoupit.
4. Způsob výpočtu zvýšení ceny zájezdu nebo jiné služby dle předchozího odstavce
je stanoven následovně:
a. při zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, o částku, která
odpovídá podílu, jež připadne na jednoho zákazníka, když se celkové zvýšení
ceny z tohoto důvodu dělí celkovým počtem zákazníků tohoto zájezdu nebo
jiné služby,
b. při zvýšení plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu,
o částku odpovídající zvýšené platbě na osobu,
c. při zvýšení směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny
zájezdu v průměru o více než 10%, o částku odpovídající procentní výši
změny kurzu z ceny služeb, které CK Italieonline platí v cizí měně. Rozhodný
den, kdy byla stanovena cena služeb, je uveden v katalogu, ceníku nebo jiné
formě nabídky zájezdů.
5. V případě individuálních požadavků zákazníka (např. výhled na moře) bude
základní cena uvedená v katalogu, ceníku nebo jiné formě nabídky dodatečně
upravena. Není-li ve smlouvě uvedeno jinak, součástí zájezdu nebo jiné služby
není parkovné v místě pobytu, poplatek za povlečení, pojištění zákazníka pro
cesty a pobyt ani pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknou náklady
v souvislosti s odstoupením od smlouvy.
Článek IV - Práva a povinnosti smluvních stran
1. K základním právům zákazníka patří zejména:
a. právo na řádné poskytnutí smluvně sjednaných a zaplacených služeb,
b. právo být bez zbytečného odkladu seznámen s případnými změnami ve
smluvně sjednaných službách, zejm. pokud jde o změnu programu zájezdu,
rozsahu sjednaných služeb nebo ceny,
c. právo kdykoliv před zahájením zájezdu nebo čerpáním jednotlivých služeb
odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v článku V a VII,
d. právo na reklamaci vad a její vyřízení v souladu s článkem VI těchto podmínek
e. právo na ochranu osobních dat a informací o cílech cest, které jsou obsahem
smlouvy, před nepovolanými osobami,
f. právo obdržet nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu písemné informace o
skutečnostech týkajících se zájezdu, které jsou pro zákazníka dle názoru CK
Italieonline důležité a jsou CK Italieonline známy, pokud nejsou obsaženy již
ve smlouvě nebo v katalogu, který byl zákazníkovi předán.
g. právo nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu písemně CK Italieonline
oznámit, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba uvedená v oznámení.
V případě změny v osobě účastníka zájezdu je zákazník povinen postupovat
v souladu s čl. V odst. 3 písm. a) těchto podmínek.
2. K základním povinnostem zákazníka patří zejména:
a. poskytnout CK Italieonline součinnost, která je potřebná k řádnému
zabezpečení a poskytnutí sjednaných služeb, především ve smlouvě pravdivě
a úplně uvést údaje požadované CK Italionline a bez zbytečného odkladu
informovat CK Italieonline o jakékoliv jejich změně,
b. zajistit u osob mladších 15 let, případně i jiných osob, u nichž to vyžaduje
jejich zdravotní stav, doprovod a dohled dospělého účastníka po celou dobu
zájezdu nebo jiné služby,
c. zaplatit cenu způsobem uvedeným v článku III těchto podmínek,
d. bez zbytečného odkladu sdělovat CK Italieonline své stanovisko k případným
změnám v podmínkách a obsahu sjednaných služeb,
e. převzít od CK Italieonline doklady potřebné pro čerpání služeb a dostavit se
s nimi ve stanoveném čase na místo určení, mít u sebe všechny doklady
požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzitu,
f. splnit očkovací, popř. další zdravotnické povinnosti při cestách do zemí, pro
které jsou stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy,
g. řídit se pokyny delegáta zájezdu nebo jiné CK Italieonline určené osoby,
dodržovat stanovený program i předpisy platné v navštívené zemi, včetně
předpisů ubytovatelů a dopravců,
h. počínat si tak, aby nedocházelo k poškozování práv nebo ke škodám na
zdraví nebo majetku ostatních zákazníků, poskytovatelů služeb nebo CK
Italieonline,
|
i. včas a řádně uplatnit případnou reklamaci dle čl. VI těchto podmínek,
j. v případě odstoupení od smlouvy takové odstoupení CK Italieonline písemně
oznámit, vrátit CK Italieonline veškeré obdržené materiály a v případech
stanovených v čl. VII zaplatit CK Italieonline odstupné.
3. K právům a povinnostem zákazníka uvedených v tomto článku se vztahují
odpovídající povinnosti a práva CK Italieonline. CK Italieonline není povinna
poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem sjednaných a zaplacených
služeb.
Článek V – Zrušení a změny dohodnutých služeb
1. Za závažné změny se nepovažuje: změna ubytování za objekt stejné nebo vyšší
kategorie (i v okolním letovisku), změna příjezdové nebo odjezdové trasy, změna
pořadí příjezdových a odjezdových míst z objektivních důvodů - dopravních a
bezpečnostních důvodů, apod.
2. Změny a zrušení dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb
a. Jestliže CK Italieonline nemůže z objektivních důvodů před zahájením zájezdu
nebo jiných služeb dodržet podmínky smlouvy, je oprávněna navrhnout
zákazníkovi změnu smlouvy nebo zájezd či jednotlivé služby zrušit a odstoupit
od uzavřené smlouvy. Navrhne-li CK Italieonline zákazníkovi změnu smlouvy,
musí být v návrhu uvedena i případná nová cena. Zákazník má právo se
rozhodnout, zda bude se změnou smlouvy souhlasit nebo zda od cestovní
smlouvy odstoupí. Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na
změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, má se za to, že s její změnou
souhlasí.
b. Jestliže dojde ke změně smlouvy a tato vede ke zvýšení ceny zájezdu nebo
jiné služby, je zákazník povinen uhradit CK Italieonline rozdíl v ceně ve lhůtě
určené v návrhu na změnu smlouvy. Při porušení této povinnosti má CK
Italieonline právo od smlouvy odstoupit. Jestliže změna smlouvy vede ke
snížení ceny zájezdu nebo jiné služby, je CK Italieonline povinna buď snížit
doplatek celkové ceny zájezdu nebo jiné služby, pokud nebyl zákazníkem
dosud uhrazen, nebo vrátit rozdíl v ceně zájezdu nebo jiné služby v případě,
že zákazník již celkovou cenu uhradil.
c. Jestliže zákazník v souladu s odstavcem 1 tohoto článku od smlouvy
odstoupí, má právo požadovat, aby mu CK Italieonline na základě nové
cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nebo jednotlivé služby nejméně v kvalitě
odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li CK Italieonline takový zájezd
nebo jednotlivé služby nabídnout. Pokud dojde k uzavření nové smlouvy,
platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle
nové smlouvy. Pokud k uzavření nové smlouvy nedojde, je CK Italieonline
povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela
na úhradu ceny zájezdu nebo jednotlivých služeb podle zrušené smlouvy, aniž
by byl zákazník povinen platit CK Italieonline odstupné. Ustanovení tohoto
odstavce platí obdobně v případě, že od smlouvy odstoupí CK Italieonline
z důvodu zrušení zájezdu před jeho zahájením.
3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb
a. CK Italieonline je oprávněna provést změny programu a poskytovaných služeb
v průběhu zájezdu a čerpání služeb, pokud z naléhavých důvodů není možné
dodržet stanovený program a poskytnout předem dohodnuté služby
b. Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání jednotlivých služeb CK
Italieonline neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo
zjistí, že všechny služby nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a
včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je CK Italieonline
povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby
mohl zájezd pokračovat případně, aby zákazník mohl služby čerpat, zejména
je povinna zabezpečit náhradní služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se
přibližující původně dohodnutým podmínkám s ohledem na účel a zaměření
zájezdu či jiných služeb.
c. Pokud nelze pokračování zájezdu nebo čerpání jednotlivých služeb zajistit
jinak než prostřednictvím služeb nižší kvality nebo menšího rozsahu než
dohodnuté ve smlouvě, je CK Italieonline povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v
ceně.
d. Pokud nelze pokračování zájezdu nebo čerpání jednotlivých služeb zajistit ani
prostřednictvím služeb nižší kvality než dohodnuté ve smlouvě nebo zákazník
toto náhradní řešení nepřijme, je CK Italieonline povinna bez zbytečného
odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, tj. cenu neposkytnutých služeb, za
které nebylo poskytnuto ani náhradní plnění.
4. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka
a. V případě, že zákazník využije svého práva na oznámení změny v osobě
účastníka zájezdu dle čl. IV odst. 1 písm. g) těchto podmínek je povinen:
i. oznámení učinit písemně a doručit ho ve lhůtě dle IV odst. 1 písm. g)
těchto podmínek na prodejní místo, kde uzavřel smluvní vztah
ii. k oznámení přiložit podepsané prohlášení nového zákazníka, že
souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a se zpracováváním jeho
osobních údajů dle článku VIII těchto podmínek,
iii. k oznámení přiložit podepsané prohlášení nového zákazníka, že
splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdě, pokud jsou tyto
podmínky definovány,
iv. uhradit poplatek ve výši 200,- Kč za každou změnu v osobě účastníka
včetně dětí.
V případě změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a
nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu,
poplatku za změnu a úhradu případných dalších nákladů, pokud CK
Italieonline v souvislosti se změnou zákazníka vzniknou.
b. CK Italieonline na přání zákazníka, je-li to podle okolností možné, provede i
další změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Není-li uvedeno jinak,
provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve výši a za podmínek,
na kterých se smluvní strany dohodnout. Změna jména a jiných osobních
údajů vč. adresy zákazníka před nástupem na zájezd nebo čerpáním
jednotlivých služeb podléhá zaplacení poplatku ve výši 100,- Kč za každou
osobu včetně dětí.
Článek VI - Reklamace zájezdu a jiných služeb
1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve
smlouvě s CK Italieonline, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Reklamaci je
klient povinen uplatnit bez zbytečného odkladu u zástupce CK Italieonline v místě
zájezdu či služby, případně u domácího nebo zahraničního poskytovatele služeb.
Uplatnění reklamace v místě samém umožní okamžité odstranění vady.
V případě, že reklamace zákazníka nebude uspokojivě vyřešena v průběhu trvání
zájezdu nebo jiných služeb, zákazník je oprávněn uplatnit reklamaci bez
zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, v sídle
CK Italionline nebo u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury,
kde zájezd nebo jinou službu zakoupil. V případě uplatnění reklamace na místě,
či existenci potvrzení o vadách plněních ze strany CK Italieonline je nezbytnou
součástí takové reklamace takovéto písemné potvrzení. CK Italieonline je povinna
rozhodnout o reklamaci bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího
obdržení.
2. Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a případně následek není závislý na
vůli, činnosti a postupu CK Italieonline (vis major) nebo okolnosti, které jsou na
straně zákazníka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevyužije
sjednané a zaplacené služby, nevzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené
ceny nebo na slevu z ceny.
|
Článek VII – Odstoupení od smlouvy a odstupné
1. CK Italieonline je oprávněna odstoupit od smlouvy před zahájením zájezdu nebo
čerpáním jednotlivých služeb z důvodů uvedených v těchto podmínkách, tj.
v souvislosti s porušením povinností zákazníkem a z důvodu zrušení zájezdu
nebo jiných služeb. Oznámení o odstoupení od smlouvy doručí CK Italieonline
zákazníkovi písemně nebo elektronickou poštou. Účinky odstoupení od smlouvy
nastávají dnem doručení oznámení.
2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením zájezdu nebo
čerpáním jednotlivých služeb za podmínek uvedených níže v tomto článku.
Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník doručí na prodejní místo,
kde zájezd nebo jednotlivé služby zakoupil. V oznámení zákazník musí uvést
jméno, příjmení, adresu, číslo zájezdu / rezervace. Účinky odstoupení od smlouvy
nastávají dnem doručení oznámení.
3. V případě odstoupení CK Italieonline od smlouvy z důvodu porušení povinnosti
zákazníka nebo v případě odstoupení zákazníka od smlouvy z jiných důvodů než
porušení povinností CK Italieonline dle čl. V odst. 1 a 2 těchto podmínek, nebo
bez uvedení důvodu, je zákazník povinen zaplatit CK Italieonline následující
odstupné počítané podle počtu dnů zbývajících do zahájení zájezdu či realizace
jiných služeb:
a. při odstoupení 45 a více dní předem – skutečně vzniklé náklady, nejméně
však 15% z celkové ceny,
b. při odstoupení 44 - 30 dní – skutečně vzniklé náklady, nejméně však 35%
z celkové ceny,
c. při odstoupení 29 - 14 dní – skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50%
z celkové ceny,
d. při odstoupení 13 - 5 dní – skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80%
z celkové ceny,
e. při odstoupení méně než 5 dní předem – 100% z celkové ceny.
4. Nenastoupí-li zákazník na zájezd či nevyčerpá-li službu bez předchozího
odstoupení od smlouvy, hradí 100% z celkové ceny.
5. Celkovou cenou se rozumí prodejní cena dle smlouvy včetně všech účastníkem
zakoupených fakultativních služeb (výlety, stravování atd.). Skutečně vzniklými
náklady se rozumí provozní náklady CK Italieonline a smluvně sjednané nebo
právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním
poskytovatelům služeb. Pro výpočet odstupného platí den, kdy nastaly účinky
odstoupení.
6. CK Italieonline má právo odečíst odstupné od zaplacené zálohy nebo ceny.
Případnou zbývající částku je CK Italieonline povinna vrátit zákazníkovi bez
zbytečného odkladu po odstoupení.
Článek VIII – Ostatní ustanovení
1. CK Italieonline zpracovává osobní údaje svých zákazníků s jejich souhlasem:
a. za účelem uzavření smlouvy a případně jejích změn a zajištění plnění ze
smlouvy vyplývajících,
b. za účelem evidence zákazníků ve věrnostním systému CK Italieonline a
vyhodnocování jejich cest pro potřeby realizace věrnostních slev a nabídek
služeb,
c. za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo
zprostředkovaných CK Italieonline.
2. K účelu podle odst. 1 písm. a) tohoto článku jsou zpracovávány osobní údaje
zákazníka v rozsahu titul, jméno, příjmení, datum narození, bydliště, telefon,
elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní
adresu. Poskytnuté osobní údaje zákazníka k tomuto účelu mohou být
zpřístupněny zaměstnancům CK Italieonline a také předávány poskytovatelům
služeb v rámci EU a rovněž těm, kdo jsou oprávněni nabízet a prodávat služby
poskytované nebo zprostředkované CK Italieonline. Poskytnutí uvedených údajů
je dobrovolné. Důsledkem neposkytnutí nezbytných osobních údajů k tomuto
účelu je neuzavření smlouvy.
3. K účelu podle odst. 1 písm. b) tohoto článku jsou zpracovávány osobní údaje
zákazníka v rozsahu titul, jméno, příjmení, datum narození, bydliště, telefon,
elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní
adresu, země pobytu, údaje o rozsahu, obsahu a ceně čerpaných služeb.
Poskytnuté osobní údaje zákazníka k tomuto účelu mohou být zpřístupněny
zaměstnancům CK Italieonline. Poskytnutí uvedených údajů a souhlas s jejich
zpracováním je dobrovolný. Nesouhlas se zpracováním uvedených údajů má za
následek nezařazení zákazníka do věrnostního systému pro poskytování
věrnostních slev a nabídek služeb CK Italieonline.
4. K účelu podle odst. 1 písm. c) tohoto článku je CK Italieonline oprávněna
zpracovávat a shromažďovat jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o
elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je CK Italieonline dále
oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení a
provádění průzkumů. Osobní údaje zákazníka k tomuto účelu mohou být
zpřístupněny zaměstnancům CK Italieonline. Poskytnutí uvedených údajů je
dobrovolné.
5. Podpisem smlouvy zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby CK Italieonline
zpracovávala, shromažďovala a zpřístupňovala osobní údaje zákazníka v rozsahu
a za účelem uvedeným v tomto článku. V případě, že zákazník uzavírá smlouvu
v zastoupení nebo ve prospěch třetích osob, podpisem smlouvy potvrzuje, že je
těmito třetími osobami zmocněn k poskytnutí jejich osobních údajů a k poskytnutí
souhlasu se zpracováním, zpřístupněním a předáváním jejich osobních údajů
v rozsahu a za účelem dle tohoto článku a tento souhlas za ně podpisem smlouvy
vyslovuje.
6. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku
kdykoli písemnou formou odvolat. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům,
právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 zákona č. 101/2002
Sb.
7. CK Italieonline je oprávněna poskytnuté osobní údaje zákazníka zpracovávat a
shromažďovat v rozsahu a za účelem dle tohoto článku po dobu 5 let od uzavření
poslední smlouvy se zákazníkem. Po uplynutí této lhůty je CK Italieonline povinna
osobní údaje zákazníka zlikvidovat. Osobní údaje zákazníka nesmí CK
Italieonline dále zpracovávat také tehdy, pokud s tím zákazník vysloví písemný
nesouhlas.
Článek IX - Závěrečná ustanovení
1. Tyto všeobecné podmínky CK Italieonline jsou platné pro všechny zájezdy (§1
odst. 1 a 2 zákona č. 159/1999 Sb.) i jednotlivé (ubytovací, stravovací, dopravní či
jiné) služby poskytované CK Italieonline a tvoří nedílnou součást smlouvy
uzavřené mezi zákazníkem a CK Italieonline.
2. Poslední účinné znění všeobecných podmínek je vždy znění uveřejněné na
internetových stránkách CK Italieonline www.italieonline.cz. CK Italieonline si
vyhrazuje právo uvést v prodejních materiálech některé odlišné podmínky, které
poté mají před všeobecnými podmínkami. V případě rozporu mezi zněním
smlouvy a všeobecnými, případně zvláštními podmínkami, či důležitými
informacemi má přednost ustanovení smlouvy. Otázky neupravené smlouvou ani
všeobecnými, příp. zvláštními podmínkami se řídí příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku. Všeobecné, případně zvláštní podmínky a důležité
informace v posledním znění ke dni uzavření smlouvy jsou součástí smlouvy a
jimi se řídí smlouva.
3. Tyto podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 1.12.2009. Dnem 1.12.2009
pozbývají platnost Smluvní podmínky účasti na zájezdech cestovní kanceláře
Italieonline s.r.o. ze dne 1.12.2007.
|